TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 01-09-2020
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con dâng lời tạ ơn Cha trong ngày thế giới cầu nguyệncho việc chăm sóc tạo vật. Con chúc tụng Cha vì côngtrình tạo dựng nên con, và vẻ đẹp của mọi tạo vật. Nguyện xin Cha giúp con biết tin tưởng vào Chúa Giê-suCon Cha, và lớn lên trong sự khát khao được học biết vềđường lối của Người trong đời sống, đặc biệt trong việcchăm sóc tha nhân và chăm sóc tạo vật. Con xin dângngày hôm nay để cầu nguyện theo Ý Đức Giáo Hoàng đãtrao phó trong tháng này cho Mạng Lưới Cầu NguyệnToàn Cầu của ngài, xin cho nguồn tài nguyên trên trái đấtkhông bị hủy hoại, nhưng được phân chia công bằng vàtôn trọng. Lạy Cha chúng con …
WITH JESUS IN THE MORNING
I want to praise God the Father on this World Day of Prayer for the Care of Creation, praising him for having created me and for the beauty of creation. I ask God to help me to trust in his Son Jesus and to grow in the desire to learn from his way of life, especially in caring for others and for creation. I offer this day for the intention that Pope Francis entrusts this month to his Worldwide Prayer Network, that the planet’s resources will not be plundered, but shared in a just and respectful manner. Our Father…
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Thiên Chúa luôn luôn mời gọi con trước, và khi đáptrả, con hạnh phúc biết bao với trái tim tràn ngập sự dịudàng và tình yêu của Chúa. Con muốn luôn được gần bênThánh Tâm Chúa Giê-su hơn nữa bằng cách đặt mìnhdưới sự chở che của Chúa, và để cho sứ mạng của Ngàihướng dẫn con gặp gỡ tha nhân. Thật là một ưu ái khiđược phục vụ và cộng tác vào sứ mạng loan báo Tin Mừng của Ngài. Ôi Chúa Giêsu ơi, ước gì con biết tìmcách lan toả Nước Trời và luôn cảm nhận được sự hiệndiện của Chúa trong đời sống con.
WITH JESUS DURING A DAY
God always calls me first and when I respond to his call I feel happy, with a heart full of his tenderness and love. I want to always be closer to the Heart of Jesus, placing myself under his protection and letting myself be guided in his mission of encounter. It is a privilege to be at his service and to cooperate with his mission of evangelization. May I know how to further your Kingdom, Jesus, and always feel your presence in my life.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con dành ra vài phút để lượm lặt lại những trảinghiệm trong ngày hôm nay. Con khẽ nhắm mắt lại và hítthở thật sâu. Những khoảnh khắc nào đong đầy trong con niềm vui và bình an? Con đã giúp đỡ ai hôm nay? Con ở lại một mình với Chúa Giê-su trong ít phút và tâm sự vớiNgài về những lắng lo của con, con dâng tất cả cho Chúa. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Take a few minutes to recollect what you experienced today. Close your eyes for a moment and take a deep breath. What moments have filled your heart with joy and peace? Whom have you helped today? Stay alone with Jesus for a few minutes. Tell the Lord about your worries give them all to him. Hail Mary…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.